باشیم قارماقاریشقدی
جمعه, ۲۹ آذر ۱۳۹۸، ۰۳:۳۵ ب.ظ
هوالمحبوب
باشیم قارماقاریشیقدی، ایچینده من وارام سن یوخسان(*)
چوخ آدام‌لار گلیر گدیر؛
سس چوخدی، آمان سن یوخسان؛
سن چوخدان‌دی کی منن چوچموسن.
سن گتمیسن و من قالمیشام.
امان بولوسن کی عشق هچ زامان اولمز.
سن منیم حیات بویوم، اورداسان.
منه عشق سنن معنا اولوب.
اوزوی توتموسان بیر طرفه و منه باخمیسان.
منی ناواخدی باغریوا باسمامیسان.
گوزولریوی چوخ چوخدان دی کی منه سوزدور مه میسن.
سنی حیات یولداشی سسلمیشم.
باشیم قارماقاریشیقدی.
سئرچه‌لر، یا کریم‌لر، گئجه قوشی‌لار،
باشیم‌نان اوچوب بولوت‌لار آراسیندا ایتدیلر.
سنه تای، کی بیر گون منه عشق تحفه‌سین گتیردین،
و بیر گون، گوزلریمی، دونیا گوزلیخلارینا یومدون.
هارداسان کی منیم سسیم سنه یتیشمیر؟
هارداسان کی گوزلریوی منه ساری آشمیسان؟
سن هاواخ منن گتدین کی بولمدیم؟
*این مصراع الهام گرفته از شعر مریم محمدی است.
متاسفانه زبان ترکی بلد نیستم ولی خب احساس میکنم باید یاد بگیرم